One evening in 2013 the radio producer Sally Herships was on her way home from work when she received a short email from her husband...